1 00:00:01,869 --> 00:00:03,471 Μην το πεις σε κανέναν, αλλά Καλλιεργώ αγριόχορτο στην πίσω αυλή. 2 00:00:03,571 --> 00:00:04,538 Φίλε, αυτό είναι παράνομο. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,074 Τι ήταν όλα αυτά που είδα στην πίσω αυλή; 4 00:00:06,174 --> 00:00:07,641 Απλά μοιάζουν με ένα μάτσο φυτών ή κάτι τέτοιο 5 00:00:07,741 --> 00:00:08,709 αυτό ακριβώς πρέπει να είναι κόψτε. 6 00:00:08,842 --> 00:00:10,211 Θα πρέπει να φέρω τα χλοοκοπτικά μου. 7 00:00:10,311 --> 00:00:12,346 - Αν πει κάτι για... - Αχ! 8 00:00:12,446 --> 00:00:14,548 τα φυτά μου στην πίσω αυλή, ο κώλος του είναι έξω από εδώ. 9 00:00:14,682 --> 00:00:15,849 Ακούγεται σαν τη μαμά μου. 10 00:00:15,949 --> 00:00:18,186 Θα είχε πυροβολήσει πρώτη και δεν έκανε ποτέ ερωτήσεις. 11 00:00:18,319 --> 00:00:20,854 - Δεν έχεις ιδέα... - Κόρα, τελείωσα. 12 00:00:20,988 --> 00:00:22,356 -τι χρειάζεται-- -Τι έκανες; 13 00:00:22,456 --> 00:00:23,724 Κόβω αυτό το γρασίδι εκεί έξω. 14 00:00:23,824 --> 00:00:24,857 να είναι αγρότης. 15 00:00:24,858 --> 00:00:26,860 Αυτός είναι του παππού Βίνι καλλιέργεια ζιζανίων. 16 00:00:26,994 --> 00:00:32,933 - Αυτό είναι δώρο από τον Θεό. - Φτου! 17 00:00:33,033 --> 00:00:37,271 ♪ 18 00:00:37,371 --> 00:00:40,040 - Κύριε Μπράουν. - Ε; 19 00:00:40,141 --> 00:00:41,775 Τι έκοψες; 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,711 Δεν ακούς; είπα έκοψα την πλάτη. 21 00:00:43,844 --> 00:00:45,513 μπορώ να ακούσω. Καλά; 22 00:00:45,646 --> 00:00:47,548 Απλώς θέλω να μάθω τι ακριβώς κόβεις. 23 00:00:47,681 --> 00:00:50,384 Κύριε, σου είπα, κορίτσι... Είπα ότι έκοψα την πλάτη 24 00:00:50,518 --> 00:00:52,853 και ο τρόπος στο πίσω μέρος. 25 00:00:52,953 --> 00:00:54,688 Μπορείς να μου δείξεις τι κόβεις; 26 00:00:54,822 --> 00:00:58,292 Ω, ετοιμάζεσαι Φόρεσε τα νεύρα μου, σιγά. 27 00:00:58,392 --> 00:00:59,960 Περίμενε ένα λεπτό. Τι συμβαίνει; 28 00:01:00,060 --> 00:01:02,896 Θα δω σε ένα λεπτό. 29 00:01:02,996 --> 00:01:04,932 Βλέπω; Εκεί πίσω. 30 00:01:05,032 --> 00:01:07,000 Καλά. 31 00:01:07,101 --> 00:01:08,569 -Εμ-- - Περίμενε ένα λεπτό, 32 00:01:08,669 --> 00:01:10,104 τι είναι αυτό; -Αν με συγχωρείτε, 33 00:01:10,204 --> 00:01:12,072 Θα προχωρήσω και να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 34 00:01:12,173 --> 00:01:15,443 - Εντάξει. - Ο Θεός να σας έχει καλά. 35 00:01:15,543 --> 00:01:17,077 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 36 00:01:17,178 --> 00:01:20,514 - Ω, αυτό είναι κακό, Κόρα. - Τι κακό; 37 00:01:20,614 --> 00:01:23,584 Έκοψε Το ζιζάνιο του παππού Βίνι. 38 00:01:23,684 --> 00:01:24,718 Τι; 39 00:01:24,818 --> 00:01:28,422 Ναι, είχε ο παππούς Βίνι μια καλλιέργεια ζιζανίων. 40 00:01:28,522 --> 00:01:29,990 Γιατί να θέλει κανείς μεγαλώνουν ζιζάνια; 41 00:01:30,090 --> 00:01:33,761 Δηλαδή, κόβω τα ζιζάνια για να κάνει το γρασίδι μου να φαίνεται καλό. 42 00:01:33,894 --> 00:01:36,096 Όχι, Κόρα. 43 00:01:36,197 --> 00:01:40,100 Όχι - όχι τέτοιο ζιζάνιο. - Λοιπόν, τι είδους; 44 00:01:40,234 --> 00:01:41,435 Το είδος που καπνίζεις. 45 00:01:41,535 --> 00:01:42,836 Ξέρεις; 46 00:01:42,936 --> 00:01:44,238 Μιλάς για αυτό ναρκωτικό; 47 00:01:44,372 --> 00:01:46,440 Εσύ--εγώ-απλά ηρέμησε. 48 00:01:46,540 --> 00:01:48,041 Η μαμά μου σε αυτό το ναρκωτικό. 49 00:01:48,142 --> 00:01:49,610 Ξέρω τι σου κάνει. 50 00:01:51,379 --> 00:01:52,446 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 51 00:01:52,546 --> 00:01:54,148 Δηλαδή, δεν μπορεί να το κάνει εδώ γύρω. 52 00:01:54,248 --> 00:01:55,949 Ε... 53 00:01:56,083 --> 00:01:57,584 Θα πάμε όλοι φυλακή. 54 00:01:57,585 --> 00:02:02,089 - Θα ηρεμήσεις; - Λοιπόν, δεν έχω ηρεμήσει ακόμα. 55 00:02:02,223 --> 00:02:03,424 Είναι καλό πράγμα το έκοψε. 56 00:02:03,524 --> 00:02:05,925 - Όχι δεν είναι. - Ναι, είναι καλό 57 00:02:05,926 --> 00:02:07,895 ότι το έκανε, γιατί όλοι μας μπορούσε να πάει φυλακή. 58 00:02:07,995 --> 00:02:09,930 Και είμαι πολύ χαριτωμένος να πάει φυλακή. 59 00:02:10,063 --> 00:02:11,098 Cora. 60 00:02:11,199 --> 00:02:14,435 Πώς μοιάζω στη φυλακή πάνω από ένα ναρκωτικό; 61 00:02:14,535 --> 00:02:17,437 Αυτό είναι το χαρακτηριστικό της μαμάς μου, όχι δικό μου. 62 00:02:17,438 --> 00:02:18,971 Δεν είναι παράνομο σε αυτή την κατάσταση; 63 00:02:18,972 --> 00:02:21,475 Ναι, αλλά σκέφτεται ζει στο Κολοράντο. 64 00:02:21,609 --> 00:02:22,976 Κορίτσι, αυτή είναι η Γεωργία. 65 00:02:23,110 --> 00:02:25,045 Ξέρω ότι είναι η Γεωργία. 66 00:02:25,145 --> 00:02:27,080 Όχι, αλλά, δεν ήρθα εδώ να ενταχθούν 67 00:02:27,181 --> 00:02:29,950 καμία εγκληματική οργάνωση. 68 00:02:30,083 --> 00:02:31,319 Η Κόρα... 69 00:02:31,452 --> 00:02:33,787 Έχουν εκκλησία υπηρεσία εκεί μέσα; 70 00:02:33,887 --> 00:02:35,789 Νομίζω πως ναι. 71 00:02:35,889 --> 00:02:38,426 Μπα, δεν μπορώ όχι εκκλησία της φυλακής. 72 00:02:38,526 --> 00:02:41,262 Δεν θα πάμε στη φυλακή, εντάξει; 73 00:02:41,362 --> 00:02:43,063 Λοιπόν, χαίρομαι που έκοψε το κάτω τότε. 74 00:02:43,163 --> 00:02:45,833 Να κόψω τι; 75 00:02:45,966 --> 00:02:47,601 Ω, διάολε. 76 00:02:47,701 --> 00:02:51,839 Α, τώρα βρίζεις. 77 00:02:51,939 --> 00:02:53,974 ♪ 78 00:02:54,107 --> 00:02:56,444 ♪ Ό,τι κι αν κάνετε Σ'αγαπώ ♪ 79 00:02:56,577 --> 00:02:58,178 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 80 00:02:58,279 --> 00:03:00,481 ♪ είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 81 00:03:00,581 --> 00:03:03,150 ♪ Να θυμάσαι πάντα, αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 82 00:03:03,351 --> 00:03:06,220 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν τα καταφέρουμε μείνετε μαζί ♪ 83 00:03:09,790 --> 00:03:11,525 ♪ 84 00:03:11,625 --> 00:03:14,728 Παππού. 85 00:03:14,828 --> 00:03:16,730 Να κόψω τι; 86 00:03:16,830 --> 00:03:19,233 Πήρες λειτουργεί ο θερμοσίφωνας; 87 00:03:19,333 --> 00:03:20,601 Ναι, το κατάλαβα. 88 00:03:20,701 --> 00:03:22,436 Τι στο διάολο νομίζεις Είμαι; Είμαι ο άντρας. 89 00:03:22,536 --> 00:03:24,071 Δείτε το. 90 00:03:24,171 --> 00:03:25,506 Ο παππούς Βίνυ. 91 00:03:25,606 --> 00:03:27,908 Ξέρεις, ο Τζέρεμι θα το κάνει να είσαι τόσο χαρούμενος. 92 00:03:28,008 --> 00:03:30,444 Θα είναι τόσο φρέσκος και καθαρό. 93 00:03:30,544 --> 00:03:33,213 Καθαρό τρίξιμο. 94 00:03:33,314 --> 00:03:35,115 Στριγκί, τσιριχτό, τσιριχτό καθαρό. 95 00:03:36,450 --> 00:03:38,819 Καλά. 96 00:03:38,952 --> 00:03:41,655 Κορίτσι, προσπαθείς να πάρεις το άλλο καταραμένο μου χέρι μακριά; 97 00:03:41,755 --> 00:03:44,825 Όχι, αυτό είναι το χέρι σου, Παππού, αυτό είναι δικό σου. 98 00:03:44,958 --> 00:03:47,494 Ναι, ήταν εκεί μιάμιση ώρα 99 00:03:47,495 --> 00:03:49,697 και τα εξαντλώ όλα -- απλά διόρθωσε το ζεστό νερό. 100 00:03:49,797 --> 00:03:51,999 Χρησιμοποιεί όλη την κατάρα ζεστό νερό. 101 00:03:52,132 --> 00:03:54,101 Μύρισες το αγόρι; 102 00:03:54,201 --> 00:03:55,836 Αν ήξερα ότι θα χρησιμοποιούσε όλα, 103 00:03:55,969 --> 00:03:57,671 δεν θα είχα διόρθωσε το καταραμένο. 104 00:03:57,771 --> 00:03:59,773 - Τον μύρισες; - Λοιπόν-- 105 00:03:59,873 --> 00:04:02,310 Εντάξει, λοιπόν, αφήστε τον μείνε εκεί μέσα, σωστά; 106 00:04:02,443 --> 00:04:04,144 Λοιπόν, ναι, μπορεί να έχεις δίκιο σχετικά με αυτό. 107 00:04:04,278 --> 00:04:07,647 Ήταν - ήταν αρκετά καταραμένος φοβιτσιάρης. 108 00:04:07,648 --> 00:04:10,083 Δεν μύρισα ποτέ άντρα αυτό το καταραμένο φοβιτσιάρη. 109 00:04:10,183 --> 00:04:14,322 Δηλαδή, βρωμούσε. 110 00:04:14,455 --> 00:04:16,824 Γύρω από το πίσω μέρος, όου. 111 00:04:18,792 --> 00:04:20,594 Εντάξει, τώρα, τι διάολο για όλα μιλάτε; 112 00:04:20,694 --> 00:04:21,994 Να κόψω τι; 113 00:04:21,995 --> 00:04:25,032 - Α, πρέπει να μιλήσω με τη Βίνι. - Ωχ, παππού Βίνι! 114 00:04:25,132 --> 00:04:26,534 Βοήθησε τον Τζέρεμι βγες από το ντους. 115 00:04:26,634 --> 00:04:28,402 Τι; Τι; Τι; 116 00:04:28,502 --> 00:04:30,003 Τι λες; 117 00:04:30,103 --> 00:04:31,171 Ε. 118 00:04:31,271 --> 00:04:32,840 Σταμάτα να τραβάς το χέρι μου όπως αυτό. 119 00:04:32,940 --> 00:04:34,808 Ανάθεμα, ξέρεις ότι είμαι γέρος. 120 00:04:34,908 --> 00:04:36,677 Μπορείτε να πάτε να ελέγξετε Τζέρεμι; 121 00:04:36,777 --> 00:04:37,778 Τι; 122 00:04:37,878 --> 00:04:39,380 Ναι. 123 00:04:39,513 --> 00:04:40,981 Κορίτσι, γιατί πρέπει να το ελέγξω στον Τζέρεμι; 124 00:04:41,081 --> 00:04:44,852 Δεν έχω ελέγξει τον Τζέρεμι από τότε που ήταν δύο. 125 00:04:44,952 --> 00:04:46,520 Λοιπόν, απλά πήγαινε να ελέγξεις πάνω του. 126 00:04:46,654 --> 00:04:49,056 Ξέρεις ότι είναι λίγο αργός. 127 00:04:49,156 --> 00:04:50,524 Λοιπόν, ναι, έχεις δίκιο σχετικά με αυτό. 128 00:04:50,624 --> 00:04:52,593 Πήρε το κίτρινο λεωφορείο. 129 00:04:52,693 --> 00:04:56,028 Όλα τα παιδιά οδηγούν το κίτρινο λεωφορείο, ο παππούς Βίνι. 130 00:04:56,029 --> 00:04:57,230 Λοιπόν, οδήγησε μόνος του. 131 00:04:57,365 --> 00:05:00,601 Τα άλλα παιδιά δεν θα το έκαναν βόλτα μαζί του. 132 00:05:00,701 --> 00:05:02,135 Λία, πρέπει να του μιλήσω. 133 00:05:02,235 --> 00:05:04,071 Α, σε πειράζει; 134 00:05:04,171 --> 00:05:08,709 Λοιπόν, γιατί πρέπει να ελέγξω στον άντρα σου; εννοώ... 135 00:05:08,809 --> 00:05:10,944 Συνεχίστε! 136 00:05:11,044 --> 00:05:13,146 Μη σταματάς μέχρι να φτάσεις εκεί! 137 00:05:15,916 --> 00:05:18,051 Λοιπόν, Κόρα. 138 00:05:18,151 --> 00:05:19,552 Έχω πραγματικά ανάγκη να μιλήσω σε αυτόν. 139 00:05:19,553 --> 00:05:22,656 Εντάξει, σε παρακαλώ να του μιλήσω πρώτα; 140 00:05:22,756 --> 00:05:25,759 Αυτό θα είναι δύσκολο. 141 00:05:25,859 --> 00:05:27,595 Δηλαδή, πολύ δύσκολο. 142 00:05:29,329 --> 00:05:32,500 Εννοώ, καταστροφικά σκληρό. 143 00:05:32,600 --> 00:05:34,567 Λοιπόν, δεν μπορεί να μεγαλώσει αυτά τα πράγματα εδώ μέσα. 144 00:05:34,568 --> 00:05:36,069 ξέρω. 145 00:05:36,169 --> 00:05:37,771 - Και αυτό είναι... - Είναι παράνομο, 146 00:05:37,905 --> 00:05:39,440 το είπες. - Ναι, και δεν μπορώ να πάω... 147 00:05:39,540 --> 00:05:41,409 - Γιατί δεν μπορούμε να πάμε φυλακή. - Σωστά. 148 00:05:41,509 --> 00:05:42,910 - Ναι. - Δεν μπορώ να πάω φυλακή, κορίτσι. 149 00:05:43,010 --> 00:05:45,579 Γιατί δεν μπορώ να πολεμήσω όπως η μαμα μου. 150 00:05:45,713 --> 00:05:47,079 Δεν καταλαβαίνεις καν. 151 00:05:47,080 --> 00:05:50,117 Η μαμά μου είχε μύες. - Η μαμά σου; 152 00:05:50,217 --> 00:05:51,752 Ναι, φαίνεται σκληρή. Φαίνεται σκληρή. 153 00:05:51,852 --> 00:05:52,953 Αυτή σκληρή. 154 00:05:53,053 --> 00:05:54,087 Σκληρά. 155 00:05:54,187 --> 00:05:56,624 Εκείνη στριμώχτηκε από κάτω τα χέρια σου. 156 00:05:56,724 --> 00:05:59,359 - Ω. - Ναι. 157 00:05:59,460 --> 00:06:00,761 Αλλά δεν πάμε φυλακή. 158 00:06:00,861 --> 00:06:02,630 - Δεν θα πάμε φυλακή. - Εντάξει. 159 00:06:02,763 --> 00:06:03,964 Γιατί ο κύριος Μπράουν απαλλάχτηκε από αυτό. 160 00:06:04,064 --> 00:06:06,400 Γι' αυτό δεν πάμε φυλακή. - Ναι, το έκανε. 161 00:06:06,500 --> 00:06:08,300 - Και πρέπει να μιλήσω με τη Βίνι. - Εντάξει. 162 00:06:08,301 --> 00:06:09,770 Ωχ, υπομονή τώρα. 163 00:06:09,870 --> 00:06:12,773 Κορίτσι, μην αρπάζεσαι το χέρι μου έτσι. 164 00:06:12,906 --> 00:06:15,476 Δεν σε ξέρω έτσι. 165 00:06:15,576 --> 00:06:18,479 Η λαβή σας είναι δυνατή. 166 00:06:18,612 --> 00:06:19,613 Πιο δυνατός από τη μαμά μου. 167 00:06:19,713 --> 00:06:21,715 Κορίτσι, έχεις φίλε σε σένα; 168 00:06:21,815 --> 00:06:24,718 Μόνο ο άντρας μου. 169 00:06:24,818 --> 00:06:26,820 - Μην είσαι άσχημη, κορίτσι. - Ω. 170 00:06:26,920 --> 00:06:28,789 Λοιπόν, μπορείς να με επιτρέψεις μίλα πρώτα μαζί του. 171 00:06:28,889 --> 00:06:30,691 Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά θα του είναι δύσκολο, 172 00:06:30,791 --> 00:06:32,291 και θα είναι πολύ τρελός. 173 00:06:32,292 --> 00:06:33,794 Γιατί; 174 00:06:33,894 --> 00:06:36,396 Γιατί ήταν πραγματικά σαν... 175 00:06:36,497 --> 00:06:39,132 κολλημένο στο έμπλαστρο του. 176 00:06:39,232 --> 00:06:40,634 Το μπάλωμα του; 177 00:06:40,734 --> 00:06:42,235 Προσπαθεί να κόψει το κάπνισμα; 178 00:06:42,335 --> 00:06:45,506 Όχι, το μπάλωμα του. 179 00:06:45,606 --> 00:06:47,808 Το μπάλωμα του ζιζανίου του. - Ω. 180 00:06:47,908 --> 00:06:50,644 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. - Ουφ, Κόρα. 181 00:06:50,778 --> 00:06:54,682 Δεν θα είμαι μουλάρι ναρκωτικών για κανέναν μωρό μου. 182 00:06:54,815 --> 00:06:56,216 Όχι πια. 183 00:06:56,316 --> 00:06:57,651 Καλά. 184 00:06:57,785 --> 00:06:59,152 Πες τι; 185 00:06:59,252 --> 00:07:01,054 Σέρνοντάς με απέναντι τα σύνορα με ναρκωτικά. 186 00:07:01,154 --> 00:07:02,523 Τι; 187 00:07:02,623 --> 00:07:04,492 Ναι, και μετά θα έχω τους λέει ο συνοριακός έλεγχος 188 00:07:04,592 --> 00:07:07,194 ότι είμαι από το Μεξικό, όταν ήξερε ήδη 189 00:07:07,294 --> 00:07:08,596 Ήμουν από τη Γεωργία. 190 00:07:08,696 --> 00:07:09,997 Τι λες; 191 00:07:10,130 --> 00:07:11,665 Και μετά πάει, «Μίλα ισπανικά». 192 00:07:11,765 --> 00:07:14,001 Κορίτσι, δεν ξέρω πώς να το κάνω δεν μιλάει ισπανικά. 193 00:07:14,101 --> 00:07:15,168 - Κόρα; - Μιλάει για, 194 00:07:15,302 --> 00:07:17,404 "¿Cómo te llamas; ¿Cómo te llamas?" 195 00:07:17,505 --> 00:07:18,672 Δεν ξέρω τι "¿Cómo te llamas?" 196 00:07:18,772 --> 00:07:20,874 Τι είναι -- τι είναι αυτό; 197 00:07:20,974 --> 00:07:22,876 Δεσποινίς Κόρα, τι λέτε περίπου; 198 00:07:23,010 --> 00:07:24,444 Ι--Λυπάμαι μωρό μου. 199 00:07:24,545 --> 00:07:26,113 Είχα μια μικρή αναδρομή. 200 00:07:26,213 --> 00:07:29,116 Το θέμα της μαμάς μου, κορίτσι, εκείνη--Είχα μια δύσκολη παιδική ηλικία. 201 00:07:29,216 --> 00:07:31,151 Εντάξει, είσαι ασφαλές τώρα. 202 00:07:31,251 --> 00:07:33,521 Ήμουν εννιά. 203 00:07:33,621 --> 00:07:36,523 Και με έβαλε να πάω πέρα από τα σύνορα. 204 00:07:36,524 --> 00:07:39,627 Με έβαλε να πάω εκεί μια σόμπρερο... 205 00:07:39,727 --> 00:07:42,129 με ένα συγκρότημα mariachi. 206 00:07:42,229 --> 00:07:44,965 Μιλώντας για ♪ Di di di di di-di dah ♪ 207 00:07:45,065 --> 00:07:47,568 Τα έκανα όλα αυτά. 208 00:07:47,701 --> 00:07:49,637 Λοιπόν, έλα πίσω. Έλα - έλα πίσω τώρα. 209 00:07:49,737 --> 00:07:51,572 Είσαι ασφαλής τώρα, εντάξει; - Εγώ--Είμαι; 210 00:07:51,672 --> 00:07:54,207 - Ναι. Ναι, είσαι. - Ωχ. 211 00:07:54,307 --> 00:07:56,209 Πρέπει να γνωρίσεις τη μαμά μου. 212 00:07:56,309 --> 00:07:58,746 Όχι, δεν το κάνω. 213 00:07:58,846 --> 00:08:01,081 - Γιατί να το κάνει αυτό; -Κάνε τι; 214 00:08:01,181 --> 00:08:05,085 - Καλλιεργήστε αυτό το ζιζάνιο. - Λοιπόν, εννοώ... 215 00:08:05,185 --> 00:08:07,821 Και γιατί να το κάνει η μαμά μου κάνε--γιατί να κάνει το δικό σου-- 216 00:08:07,921 --> 00:08:09,422 το μοναδικό σου μωρό έτσι; 217 00:08:09,557 --> 00:08:11,458 Γιατί θα το έκανες αυτό; 218 00:08:11,559 --> 00:08:12,892 Δεσποινίς Κόρα, επιστρέψτε τώρα. 219 00:08:12,893 --> 00:08:15,162 Ελάτε πίσω τώρα, ακούτε; 220 00:08:15,262 --> 00:08:18,566 Άκου, είπε ότι ήταν για προσωπική του χρήση, εντάξει; 221 00:08:18,699 --> 00:08:20,333 Ναι, με νευρίασες όλα αυτά. 222 00:08:20,433 --> 00:08:22,269 Δεν μπορώ - είναι πάρα πολύ. 223 00:08:22,369 --> 00:08:25,839 Δεν θα είμαι μέρος αυτού θλιβερή εγκληματική οργάνωση, 224 00:08:25,939 --> 00:08:29,109 Σεβασμιώτατε γιατί Ξέρω ότι είναι παράνομο! 225 00:08:29,242 --> 00:08:31,979 Ναι, το ίδιο και η μαστροπεία, αλλά είπε ότι θα το έκανε 226 00:08:32,079 --> 00:08:34,447 κανε και αυτο... 227 00:08:34,582 --> 00:08:36,416 Θα προσπαθήσει να με μαστρέψει κι εμένα; 228 00:08:36,516 --> 00:08:38,084 Κόρα, όχι. 229 00:08:38,085 --> 00:08:39,987 Κορίτσι, ξέρεις ότι μπορώ κουνήστε λίγο. 230 00:08:40,087 --> 00:08:41,253 Ωχ. 231 00:08:41,254 --> 00:08:43,591 -Μα σώθηκα. - Αμήν. 232 00:08:43,691 --> 00:08:45,092 Κουνιέται ακόμα. 233 00:08:45,225 --> 00:08:47,094 Αλλά έχω πραγματικά ανάγκη μιλήστε του. 234 00:08:47,194 --> 00:08:49,496 Εντάξει, σε παρακαλώ, άφησέ με και ο άντρας μου μίλα του πρώτα, 235 00:08:49,597 --> 00:08:51,965 όπως απλά άφησέ με και ο Τζέρεμι του μίλησε, εντάξει; 236 00:08:52,065 --> 00:08:55,869 Όπως... αυτό θα είναι ένα σκληρό. 237 00:08:55,969 --> 00:08:57,270 Να τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν μέχρι τότε. 238 00:08:57,404 --> 00:08:59,673 Απλά πρέπει να τον κρατήσουμε από την επιστροφή εκεί. 239 00:08:59,773 --> 00:09:01,274 Το κάνεις γιατί δεν με νοιάζει. 240 00:09:01,374 --> 00:09:02,275 Καλά. 241 00:09:02,375 --> 00:09:04,678 Απλώς δεν θα το κάνω μην είσαι μουλάρι. 242 00:09:04,778 --> 00:09:05,813 Καλά. 243 00:09:05,946 --> 00:09:07,147 Θα το χειριστώ αυτό. - Εντάξει. 244 00:09:07,280 --> 00:09:08,215 Εσύ καλύτερα. 245 00:09:08,315 --> 00:09:10,651 Ναι, αυτό δεν θα γίνει να είναι εύκολο όμως. 246 00:09:10,751 --> 00:09:12,820 Τι; Από το να τον κρατήσω από την επιστροφή εκεί; 247 00:09:12,953 --> 00:09:15,055 Ναι, μέχρι να μπορέσω μίλα στον Τζέρεμι. 248 00:09:15,155 --> 00:09:16,990 Μπορεί να με βοηθήσει να το διορθώσω. 249 00:09:17,090 --> 00:09:18,491 Καλύτερα να σκεφτείς κάτι βιαστικό, 250 00:09:18,592 --> 00:09:21,327 γιατί θα του το πω. - Κόρα. 251 00:09:21,328 --> 00:09:23,463 Θα σου δώσω 30 λεπτά. 252 00:09:23,597 --> 00:09:25,298 - Τριάντα λεπτά; - Ναι. Αυτό είναι όλο. 253 00:09:25,432 --> 00:09:27,067 Αυτό είναι όλο. - Θεέ μου. 254 00:09:27,167 --> 00:09:28,836 Θα είναι τόσο τρελός. 255 00:09:28,936 --> 00:09:30,303 Ω, καλά. 256 00:09:32,339 --> 00:09:35,175 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 257 00:09:35,308 --> 00:09:36,276 Για τι; 258 00:09:36,376 --> 00:09:40,380 - Βοηθώντας μας. - Λοιπόν, καλώς ήρθες. 259 00:09:41,915 --> 00:09:44,217 Αλλά δεν είσαι μέσα εγκληματική επιχείρηση. 260 00:09:44,317 --> 00:09:46,920 το πήρα. - Έτσι είναι. 261 00:09:47,020 --> 00:09:48,154 το καταλαβαίνω. 262 00:09:48,155 --> 00:09:49,857 Ξέρεις, ήταν πολύ ωραίο όσο κράτησε. 263 00:09:49,957 --> 00:09:53,060 Τι εννοείς; 264 00:09:53,160 --> 00:09:56,029 Ξέρεις ότι θα τον σκοτώσει. 265 00:09:56,129 --> 00:09:58,231 Τι - τι είναι αυτό Μυρίζω; 266 00:09:59,867 --> 00:10:01,702 Αυτό είναι ζιζάνιο. 267 00:10:01,802 --> 00:10:03,203 Έτσι είναι πίσω εκεί το κάπνισμα; 268 00:10:03,303 --> 00:10:04,972 Βλέπετε, τώρα κάνει όλα αυτά τα βρισίδια και το κάπνισμα. 269 00:10:05,072 --> 00:10:08,175 Πού είσαι - τι είναι; 270 00:10:08,275 --> 00:10:13,013 Αχ! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι, όχι! 271 00:10:13,113 --> 00:10:15,448 Ο κύριος Μπράουν είναι πίσω εκεί καίγοντας όλο το γρασίδι. 272 00:10:15,548 --> 00:10:18,285 -Τι; - Ε! 273 00:10:18,385 --> 00:10:21,521 - -Ω Ιησού. 274 00:10:21,655 --> 00:10:23,724 ♪ 275 00:10:28,495 --> 00:10:30,063 ♪ 276 00:10:33,734 --> 00:10:35,068 - Σήκωσε τα χέρια ψηλά! - Βάλε το... 277 00:10:40,107 --> 00:10:41,809 - Έλα τώρα. - Εντάξει. 278 00:10:41,942 --> 00:10:43,944 Ερχομαι. 279 00:10:44,044 --> 00:10:47,147 Πρέπει να πάρεις και τα δύο πόδια. 280 00:10:47,280 --> 00:10:50,117 Περίμενε τώρα, είσαι καλά; 281 00:10:50,217 --> 00:10:51,852 Ναι, είμαι καλά μωρό μου. 282 00:10:54,187 --> 00:10:57,524 Ποιος - ποιο είναι το μωρό; 283 00:10:57,657 --> 00:10:58,658 Τι του συμβαίνει; 284 00:10:58,759 --> 00:11:00,193 Τι δάγκωσε; 285 00:11:03,596 --> 00:11:05,733 Πόσο καιρό ήσουν εκεί έξω; 286 00:11:05,833 --> 00:11:07,835 Ήμουν εκεί έξω πολύ καιρό μωρό μου. 287 00:11:16,543 --> 00:11:20,347 -Τι είσαι... - Αχχχ! Αχ! 288 00:11:20,447 --> 00:11:23,015 Περίμενε ένα λεπτό, τι -- λοιπόν που είσαι; 289 00:11:23,016 --> 00:11:25,018 Στεκόμουν δεξιά στη μέση του. 290 00:11:25,152 --> 00:11:26,553 - Στη μέση; - Και αυτό ήταν 291 00:11:26,653 --> 00:11:29,356 παντού πάνω μου μωρό μου. - Τι; 292 00:11:29,456 --> 00:11:30,724 Ναί. 293 00:11:30,858 --> 00:11:35,863 Είναι σαν να ήταν σωστό εκεί στη μέση, μωρό μου. 294 00:11:35,963 --> 00:11:39,866 Μυρίζει τόσο ωραία. Αχχχ! 295 00:11:39,867 --> 00:11:42,002 Αχχχ! 296 00:11:42,102 --> 00:11:45,205 Τι συμβαίνει με... 297 00:11:45,338 --> 00:11:47,374 Μυρίζει ωραία, Κόρα. 298 00:11:47,507 --> 00:11:50,143 Ω, μυρίζει τόσο... - Λοιπόν-- 299 00:11:50,243 --> 00:11:52,045 Περίμενε ένα λεπτό. 300 00:11:52,145 --> 00:11:54,314 Έχει ζέστη εδώ μέσα ή είναι μόνο εγώ; 301 00:11:54,414 --> 00:11:55,916 Είσαι μόνο εσύ. 302 00:11:56,049 --> 00:11:57,550 Γιατί είμαι κολλητή. 303 00:11:59,987 --> 00:12:02,289 Τσιμπάει τον καναπέ; 304 00:12:02,389 --> 00:12:04,524 Είναι τόσο ζεστό. Sssh! 305 00:12:04,624 --> 00:12:05,458 Τι είναι αυτό; 306 00:12:05,558 --> 00:12:06,760 Το ακούτε αυτό; 307 00:12:06,894 --> 00:12:08,061 Ακούστε τι; 308 00:12:08,195 --> 00:12:10,729 Αυτός είναι ο ήχος της βροχής χτυπώντας το γυμνό μου σώμα. 309 00:12:10,730 --> 00:12:13,266 Τρινκ, τρικ. Τρινκ-τρικ. 310 00:12:13,366 --> 00:12:17,237 Αχχχ! - Κύριε Μπράουν. 311 00:12:17,370 --> 00:12:19,539 Ω όχι. 312 00:12:19,639 --> 00:12:22,876 Ωχ όχι, ω όχι! - Ωχ όχι! 313 00:12:22,976 --> 00:12:25,312 Είναι ο ταύρος, Κόρα. Καβαλάω έναν ταύρο. 314 00:12:25,412 --> 00:12:28,181 Σίγουρα έχει μια επαφή ψηλά. 315 00:12:28,281 --> 00:12:30,617 Άνοιξε την πύλη! 316 00:12:30,750 --> 00:12:32,119 Κύριε Μπράουν! 317 00:12:34,621 --> 00:12:37,290 Κάτι πρέπει να κάνουμε! -Ε... 318 00:12:37,424 --> 00:12:39,793 Κύριε Μπράουν; 319 00:12:39,893 --> 00:12:42,429 Ε; Γεια, μωρό μου. 320 00:12:45,165 --> 00:12:48,168 Περίμενε, περίμενε. 321 00:12:48,268 --> 00:12:50,602 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Λοιπόν - καλά - 322 00:12:50,603 --> 00:12:52,940 - Πού πήγε; - Πού πάει; 323 00:12:53,040 --> 00:12:55,075 - Κύριε Μπράουν; - Κύριε Μπράουν; 324 00:12:55,175 --> 00:12:57,310 Ναι, Κύριε; 325 00:12:57,410 --> 00:13:00,013 Είμαι εγώ. 326 00:13:00,113 --> 00:13:01,981 Είμαι εγώ. - Σε ακούω, Κύριε. 327 00:13:01,982 --> 00:13:04,417 Κουμπάγια. 328 00:13:04,517 --> 00:13:06,153 Αυτός δεν είναι ο Κύριος. 329 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 - Αυτός δεν είναι ο Κύριος; - Όχι! 330 00:13:08,889 --> 00:13:11,959 Γιατί δεν μου το είπες ότι ο Κύριος ήταν κυρία; 331 00:13:12,092 --> 00:13:14,828 - Κύριε Μπράουν. - Και, Κόρα. 332 00:13:14,962 --> 00:13:16,897 Κόρα, έλα εδώ. - Τι είναι; 333 00:13:16,997 --> 00:13:19,799 - Ξέρεις, κορίτσι! - Τι είναι; 334 00:13:19,900 --> 00:13:22,669 - Μοιάζεις με τη μαμά σου. - Α, θα το σταματούσες; 335 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 Θα το κάνεις αν στρίψω τα μάτια μου. 336 00:13:23,971 --> 00:13:27,908 Έχεις--κορίτσι, άσχημη. -Θα... 337 00:13:28,008 --> 00:13:30,844 - Όπως και η μαμά σου. - Κύριε Μπράουν, μην το κάνετε αυτό. 338 00:13:30,944 --> 00:13:32,179 - Νομίζω - υπομονή. -Τι νομίζεις; 339 00:13:32,279 --> 00:13:33,646 -νομίζω... - Σκεφτείτε τι; 340 00:13:33,780 --> 00:13:35,482 ♪ Αυτοί οι άνθρωποι φωνάζοντας το όνομά μου ♪ 341 00:13:35,582 --> 00:13:36,483 ♪ Καλιέντε ♪ 342 00:13:36,583 --> 00:13:38,852 Άγγιξε με. Είμαι ζεστός. - Όχι. 343 00:13:38,986 --> 00:13:40,320 - Άγγιξέ με, Κόρα. - Δεν είναι ο μπαμπάς σου; 344 00:13:40,420 --> 00:13:41,654 - Είναι ο μπαμπάς μου. - Άγγιξέ με, Κόρα. 345 00:13:41,788 --> 00:13:43,656 Κύριε Μπράουν, τι φταίει μαζί σου; 346 00:13:43,756 --> 00:13:46,759 Η Κόρα, είναι η γλώσσα μου βαρύ; 347 00:13:46,860 --> 00:13:48,528 Πρήστηκε η γλώσσα μου, Κόρα; 348 00:13:48,628 --> 00:13:50,197 - Δεν νομίζω. - Κόρα, τράβα τη γλώσσα μου. 349 00:13:50,330 --> 00:13:52,966 - Όχι, κύριε Μπράουν! - Κόρα, νομίζω ότι είναι χα... 350 00:13:53,066 --> 00:13:55,735 Νομίζω ότι πάω να καταπιώ γλώσσα μου, Κόρα. 351 00:13:55,835 --> 00:13:57,270 - Α, καλά... - Κράτα το, Κόρα. 352 00:13:57,370 --> 00:14:00,373 - Όχι, δεν μπορώ να το κρατήσω. - Θα το κρατήσω. 353 00:14:00,473 --> 00:14:01,341 Κύριε Μπράουν; 354 00:14:01,441 --> 00:14:04,544 Είχες ποτέ τη γλώσσα σου τράβηξε; 355 00:14:04,644 --> 00:14:06,513 - Πρέπει να τον βοηθήσουμε. - Δεν ξέρω τι να κάνω. 356 00:14:06,613 --> 00:14:08,381 Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. - Χρειάζομαι ένα ποτό. 357 00:14:08,515 --> 00:14:09,950 Λοιπόν, θα πάω να σε πάρω λίγο νερό. 358 00:14:10,050 --> 00:14:12,051 Δεν θέλω νερό. 359 00:14:12,052 --> 00:14:13,553 Γιατί; 360 00:14:13,653 --> 00:14:15,188 Κόρα, πάρε μου λίγο σκληρό ποτό. 361 00:14:15,288 --> 00:14:16,623 Δεν πίνεις. 362 00:14:16,723 --> 00:14:18,558 Πάρε μου λίγο "coni-yac". 363 00:14:18,658 --> 00:14:20,827 Πάρε μου λίγη βότκα. 364 00:14:20,928 --> 00:14:25,698 Πάρε μου λίγο τα-τα-τα-τα τεκίλα! 365 00:14:25,798 --> 00:14:27,367 Το στόμα μου είναι τόσο στεγνό. - Λοιπόν, θα σε πάρω 366 00:14:27,467 --> 00:14:28,969 λίγο νερό. - Δεν θέλω όχι... 367 00:14:29,069 --> 00:14:33,140 ♪ Δεν θέλω όχι φυστικοβούτυρο και ζελέ ♪ 368 00:14:33,240 --> 00:14:35,875 Πάρε μου λίγο ποτό, Κόρα. - Τι; 369 00:14:35,976 --> 00:14:39,146 Νιώθω ότι λέω ψέματα, βρισίματα, κάπνισμα και ποτό. 370 00:14:39,246 --> 00:14:41,081 - Κύριε Μπράουν! - Κόρα, θα μαντέψω. 371 00:14:41,214 --> 00:14:42,349 - Μην βρίζεις! - Πάω να μαντέψω! 372 00:14:42,449 --> 00:14:45,485 - Μην βρίζεις! - Τι μπιπ! 373 00:14:45,585 --> 00:14:47,988 - Σταμάτα αυτό! - Εσύ μπιπ μου! 374 00:14:48,088 --> 00:14:49,422 - Όχι! -Θα σας κλωτσήσω όλα 375 00:14:49,556 --> 00:14:51,258 μπιπ! - Κύριε Μπράουν, σταματήστε το! 376 00:14:51,358 --> 00:14:53,526 -Φίλησέ μου το μπιπ! - Φίλε, σταμάτα τώρα! 377 00:14:53,626 --> 00:14:55,362 Όπως το μεγάλο παλιό σου μπιπ! 378 00:14:55,462 --> 00:14:57,897 Χωρίς αυτό το μπιπ! - Σταμάτα! 379 00:14:57,998 --> 00:15:00,367 Φίλε, κάτι πρέπει να κάνουμε. 380 00:15:00,467 --> 00:15:03,070 Γεια, κορίτσι. 381 00:15:03,203 --> 00:15:04,871 Πώς σε λένε; 382 00:15:07,240 --> 00:15:09,109 Είμαι η Λία, κύριε Μπράουν. 383 00:15:09,209 --> 00:15:12,946 Το όνομά μου είναι Leroy S.S. Brown. 384 00:15:13,080 --> 00:15:17,917 Το 'S' είναι για single και σέξι. 385 00:15:18,018 --> 00:15:19,785 Καλά. 386 00:15:19,786 --> 00:15:21,121 Και σαλαμάνδρα. 387 00:15:23,390 --> 00:15:24,724 Ωχ! 388 00:15:24,824 --> 00:15:26,426 -Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω. 389 00:15:26,559 --> 00:15:28,828 Θέλω τον άντρα μου. 390 00:15:28,928 --> 00:15:30,563 - Κανείς δεν κουνιέται! -Ωχ! 391 00:15:30,663 --> 00:15:33,166 Τι είναι αυτό; - Είναι η αστυνομία! 392 00:15:33,266 --> 00:15:34,134 Τι; 393 00:15:34,267 --> 00:15:35,268 Κόρα, μας παρακολουθούν. 394 00:15:35,368 --> 00:15:36,769 - Ποιος μας παρακολουθεί; -Ολοι. 395 00:15:36,903 --> 00:15:38,437 -ΠΟΥ; - Κόρα, παντού είναι κάμερες. 396 00:15:38,438 --> 00:15:39,772 -Οπου; - Κόρα, είναι κάμερες--αυτό είναι 397 00:15:39,872 --> 00:15:41,041 μια φωτογραφική μηχανή, Cora. - Πού; 398 00:15:41,141 --> 00:15:42,809 Αυτή είναι μια κάμερα. Κοιτάξτε σωστά εκεί στην κάμερα. 399 00:15:42,909 --> 00:15:44,177 Είναι και αυτή μια κάμερα! - Είναι; 400 00:15:44,277 --> 00:15:46,112 Κόρα, χαμογέλα στην κάμερα, Cora. 401 00:15:46,113 --> 00:15:47,947 Ω, Κόρα, πρέπει να βάλουμε... πάρε λίγη κασέτα, Κόρα. 402 00:15:48,048 --> 00:15:49,582 Πρέπει να βάλουμε ταινία όλες οι κάμερες, Κόρα. 403 00:15:49,682 --> 00:15:51,451 Βάλε ταινία στις κάμερες, Κόρα. Είναι ταινία. 404 00:15:51,551 --> 00:15:52,485 Υπάρχουν κάμερες παντού, Κόρα! 405 00:15:52,585 --> 00:15:54,487 - Πού; - Κόρα, φοράς σύρμα; 406 00:15:54,621 --> 00:15:58,458 - Όχι - - Δεν είναι μαζί μας. 407 00:15:58,558 --> 00:16:01,128 Α-α. 408 00:16:01,228 --> 00:16:02,996 Μοιάζεις με ψευδώνυμο. 409 00:16:05,965 --> 00:16:07,500 Κόρα, κοίτα πώς εξαφανίστηκε. 410 00:16:07,634 --> 00:16:11,571 Αλλά η λεία της εξακολουθεί να είναι σωστή, Γιατί έχει ένα μεγάλο πράγμα. 411 00:16:11,671 --> 00:16:14,307 Κύριε Μπράουν! 412 00:16:14,407 --> 00:16:15,842 κολλούσε εκεί έξω, Cora. 413 00:16:15,975 --> 00:16:18,477 Νομίζεις ότι της έφτιαξαν τη λεία όπως κάνουν όλοι οι άλλοι; 414 00:16:18,478 --> 00:16:19,812 -Θα σταματήσεις... - Τα ξέρεις μποτάκια 415 00:16:19,912 --> 00:16:22,515 πιο γεμάτος από αυτούς τώρα, Κόρα. Περπατούν έτσι. 416 00:16:22,649 --> 00:16:23,950 -Κύριε-- - Έλα, «Θα ήθελα να έχω 417 00:16:24,051 --> 00:16:25,685 μια μεγάλη Νίκι Μινάζ». 418 00:16:25,785 --> 00:16:28,421 Θα το σταματούσες; 419 00:16:28,521 --> 00:16:29,688 Τι σου συμβαίνει; 420 00:16:29,689 --> 00:16:32,192 Κόρα, ασχολούμαι με αυτά. 421 00:16:32,292 --> 00:16:34,827 Ωχ! Έχετε κι άλλα; 422 00:16:34,927 --> 00:16:36,296 Όχι. 423 00:16:37,664 --> 00:16:39,132 - Κόρα, έλα να με θαυμάσεις. -Εσύ απλά... 424 00:16:39,232 --> 00:16:42,269 Πάρε μου λίγα σταφύλια! 425 00:16:42,369 --> 00:16:43,370 Πραγματικά δεν ξέρω. 426 00:16:43,470 --> 00:16:46,639 Αυτό δεν συνέβη ποτέ σε μένα πριν. 427 00:16:46,739 --> 00:16:48,808 Ο άντρας μας κυνηγάει, Κόρα! 428 00:16:48,908 --> 00:16:50,243 Ποιος μετά από εσένα; 429 00:16:50,343 --> 00:16:51,544 Τους! 430 00:16:51,644 --> 00:16:52,879 Είπες ότι είσαι αυτοί! 431 00:16:53,012 --> 00:16:54,347 - Δεν είμαι αυτοί! -Ποιοι είναι αυτοί; 432 00:16:54,481 --> 00:16:55,848 Αυτοί είναι! 433 00:16:55,948 --> 00:16:58,185 Κόρα, πάρε τα! Πάρε τα, Κόρα! 434 00:16:58,285 --> 00:16:59,686 - Λοιπόν, που πας; - Πάω... 435 00:16:59,786 --> 00:17:01,020 Πού βρίσκομαι - έφτασα πήγαινε να τον βοηθήσεις! 436 00:17:01,121 --> 00:17:02,522 Δεν ξέρω, θα το κάνω βοήθεια επίσης. 437 00:17:02,622 --> 00:17:04,757 ♪ 438 00:17:04,857 --> 00:17:06,793 Με έφυγαν, Κόρα! Με πήραν! 439 00:17:06,893 --> 00:17:09,962 Με παίρνουν, Κόρα! - 440 00:17:10,063 --> 00:17:12,699 Περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε. 441 00:17:15,802 --> 00:17:18,871 μμ. Ωχ! 442 00:17:19,005 --> 00:17:22,408 - Αγάπη μου. - Μωρό μου, μυρίζω τόσο ωραία. μμ. 443 00:17:22,409 --> 00:17:23,410 Εμ-- 444 00:17:23,510 --> 00:17:24,911 Αυτή η λεβάντα, mm. 445 00:17:25,011 --> 00:17:26,979 Γιατί δεν με άφησες ποτέ να χρησιμοποιήσω αυτο πριν? 446 00:17:27,080 --> 00:17:29,816 Το πράγμα πήρε τις μπάλες μου μυρμήγκιασμα και τα πάντα. 447 00:17:29,916 --> 00:17:33,720 Ω, μωρό μου, πρέπει... εμ... 448 00:17:33,820 --> 00:17:35,088 Και γιατί στέλνεις ο παππούς μου εκεί μέσα 449 00:17:35,222 --> 00:17:37,157 ενώ ήμουν εκεί μέσα; - Γλυκιά μου; 450 00:17:37,257 --> 00:17:40,327 Όχι, ξέρω ότι τον ξέρεις θα έρθω να κάτσω στην τουαλέτα 451 00:17:40,427 --> 00:17:43,563 όταν είμαι στη μπανιέρα. -Έχουμε πρόβλημα. 452 00:17:43,696 --> 00:17:46,065 Μωρό μου, μωρό μου, το έχω βρωμούσε για πάντα. 453 00:17:46,199 --> 00:17:48,135 Μόλις καθαρίστηκα. μυρίζω όμορφα, 454 00:17:48,235 --> 00:17:49,602 Πραγματικά δεν θέλω ακούω κανένα πρόβλημα, 455 00:17:49,736 --> 00:17:51,338 παρακαλώ, όχι άλλα προβλήματα. - Αγάπη μου. Μέλι. 456 00:17:51,438 --> 00:17:53,106 Τι κάνουν τα παιδιά; 457 00:17:53,206 --> 00:17:54,607 Δεν είναι τα παιδιά. 458 00:17:54,707 --> 00:17:57,344 - Άκουσε, άκουσέ με. - Μωρό μου, μωρό μου, είμαι καθαρός. 459 00:17:57,444 --> 00:18:00,713 Ματιά. Τελικά. - Ωχ. 460 00:18:00,813 --> 00:18:01,948 Ωχ. - Ωχ. 461 00:18:02,081 --> 00:18:04,284 Αλλά, όχι, θα ήθελες ακούστε; Ακούω! 462 00:18:04,384 --> 00:18:05,785 Πρώτον, μείνετε συγκεντρωμένοι! 463 00:18:05,918 --> 00:18:07,187 Εσύ που χρειάζεσαι να μείνεις συγκεντρωμένος. 464 00:18:07,287 --> 00:18:08,988 Σηκώνεται όλος πάνω μου. 465 00:18:09,088 --> 00:18:11,858 - Ω, αγόρι, κοίτα εδώ. - Τι είναι; 466 00:18:11,958 --> 00:18:14,594 Κύριε Μπράουν, κόψτε 467 00:18:14,694 --> 00:18:18,131 Το απόθεμα ζιζανίων του παππού Βίνι. 468 00:18:18,265 --> 00:18:20,967 -Λέτε ψέματα. - Όχι. 469 00:18:21,100 --> 00:18:23,136 - Τι... - Ω, όχι. 470 00:18:23,236 --> 00:18:25,838 Και μετά -- και μετά -- και μετά του έβαλε φωτιά. 471 00:18:25,938 --> 00:18:29,142 Και τώρα πήρε μια επαφή ψηλά. 472 00:18:29,242 --> 00:18:31,110 Και ο παππούς μου δεν ξέρω; 473 00:18:31,211 --> 00:18:32,645 Όχι. 474 00:18:34,947 --> 00:18:39,085 Ω, φίλε, κάποιος πήρε ότι καλό-καλό. 475 00:18:39,186 --> 00:18:42,455 - Ωχ. - Ω, διάολε. 476 00:18:42,555 --> 00:18:44,291 - Και αυτή η μυρωδιά μου... - Γεια σου παππού, 477 00:18:44,391 --> 00:18:47,827 πεινάς, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν πεινάω. 478 00:18:47,960 --> 00:18:50,663 Γεια σου! είμαι. 479 00:18:50,797 --> 00:18:52,365 Πήρα τα μούτρα. 480 00:18:52,465 --> 00:18:54,334 Μου έρχεται να φάω πάντα. 481 00:18:54,434 --> 00:18:56,135 Τελικά! 482 00:18:56,236 --> 00:18:57,870 Πού ήσουν; 483 00:18:57,970 --> 00:19:00,640 Κύριε Μπράουν, ελάτε να καθίσετε. - Κόρα, έχω πάει εκεί κάτω. 484 00:19:00,740 --> 00:19:02,309 Ωχ, ωχ. 485 00:19:02,442 --> 00:19:04,511 Κόρα, δεν είναι κανείς θα καθίσει. 486 00:19:04,611 --> 00:19:07,146 Το κάθισμα είναι για κορόιδα, Κόρα, είμαι πολεμίστρια. 487 00:19:07,247 --> 00:19:08,514 - Κύριε Μπράουν. - Πολεμιστής. 488 00:19:08,515 --> 00:19:12,151 Είμαι η Σπάρτη! 489 00:19:12,285 --> 00:19:15,188 - Κύριε Μπράουν. - Βλέπεις τις τρίχες στο στήθος μου; 490 00:19:15,288 --> 00:19:18,057 Περίμενε ένα λεπτό. Τι φταίει με αυτόν τον ανόητο; 491 00:19:18,157 --> 00:19:20,993 Ποιος είναι αυτός αηδιαστικός χωρικός; 492 00:19:21,127 --> 00:19:23,330 Δεν θα με καταστρέψεις. Ποιος είσαι; 493 00:19:23,430 --> 00:19:24,731 Κύριε Μπράουν, ηρέμησε. 494 00:19:24,831 --> 00:19:27,033 - Τι νόημα έχει αυτό; - Κάτσε--κάτσε. 495 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 Ωχ, αχ. Περίμενε ένα λεπτό. 496 00:19:28,268 --> 00:19:30,670 Περίμενε ένα λεπτό. Έχεις καπνίσει! 497 00:19:33,773 --> 00:19:36,142 ετοιμάζομαι να σε χαστούκι. 498 00:19:36,243 --> 00:19:38,978 Και χαστούκι ψηλά έξω από τον κώλο σου. 499 00:19:39,078 --> 00:19:41,514 - Κόψτε όλο το μαντρί. - Λυπάμαι. 500 00:19:41,614 --> 00:19:43,216 Α, αχ, όχι. - Παππού! 501 00:19:43,350 --> 00:19:45,818 - Όχι! Όχι! - Πού είσαι - που πας; 502 00:19:45,918 --> 00:19:48,888 Όχι, φίλε, πρέπει να δω τι συμβαίνει εδώ έξω. 503 00:19:48,988 --> 00:19:51,691 Κόρα, μπορείς να το κάνεις αυτό χορεύουν τα παιδιά; 504 00:19:51,791 --> 00:19:54,026 Όπως--νομίζω ότι-- 505 00:19:54,126 --> 00:19:56,062 ♪ 506 00:20:00,066 --> 00:20:01,133 ♪ 507 00:20:01,234 --> 00:20:02,834 - Κόρα, πετάω. - Απλώς τα κάνεις όλα. 508 00:20:02,835 --> 00:20:04,036 Τι έκανε; 509 00:20:04,136 --> 00:20:06,339 Αχ παππού, παππού, ηρέμησε - ηρέμησε, εντάξει; 510 00:20:06,439 --> 00:20:09,676 Όχι, όχι! Τι έκανε; 511 00:20:09,776 --> 00:20:13,112 Τι έκανε; 512 00:20:13,212 --> 00:20:15,515 - Απλώς έκοψε το γρασίδι. - Α, δεν καταλαβαίνεις! 513 00:20:15,615 --> 00:20:17,817 Τι έκανε; - Ωχ, παππού! 514 00:20:17,917 --> 00:20:19,552 Αχ, Κύριε! Τι έκανε; 515 00:20:19,686 --> 00:20:21,588 - Απλώς έκοψε το γρασίδι. - Όχι, όχι, όχι. 516 00:20:21,688 --> 00:20:24,557 Όχι, τι έκανε; 517 00:20:24,657 --> 00:20:25,692 Έκοψε το γρασίδι. 518 00:20:25,792 --> 00:20:27,460 Μου έκοψε το γρασίδι; 519 00:20:27,560 --> 00:20:29,562 Αχ! 520 00:20:29,696 --> 00:20:32,332 Εεεε. Αχ. 521 00:20:32,432 --> 00:20:34,066 Ω. Ω Ιησού. 522 00:20:36,636 --> 00:20:38,738 Παππούς. Που πας παππού; 523 00:20:38,871 --> 00:20:40,607 Θα πάρω ένα τσεκούρι. 524 00:20:40,707 --> 00:20:42,208 Θα πάρω ένα κρεοπωλείο. -Εεεε. 525 00:20:42,342 --> 00:20:43,976 - Θα πάρω ένα μαχαίρι βουτύρου. - Γιατί... Γιατί; 526 00:20:44,076 --> 00:20:45,378 - Θα πάρω μια επιλογή. - Ε; 527 00:20:45,478 --> 00:20:46,946 - Θα πάρω ένα πριόνι. -Γιατί--γιατί καταλαβαίνεις 528 00:20:47,046 --> 00:20:48,748 όλα αυτά, παππού; - Πάρε ένα τρυπάνι. 529 00:20:48,848 --> 00:20:53,486 Μου έκοψε το γρασίδι! Θα του κόψω τον κώλο! 530 00:20:53,586 --> 00:20:56,823 Όχι, παππού! 531 00:20:56,923 --> 00:21:00,827 Είπε, «Του έκοψα το γρασίδι, θα μου κόψει το μπιπ!» 532 00:21:00,927 --> 00:21:01,994 Θα το σταματούσες; 533 00:21:02,094 --> 00:21:03,162 ♪ 534 00:21:33,826 --> 00:21:35,428 ♪ 535 00:21:40,066 --> 00:21:44,203 ♪